Sé sincera.
Le echas de menos.
Cada día.
Por eso se te ocurrió esta...
idea.
El hombre helado.
No envejece.
No cambia.
No te gusta el cambio.
Me parece bien el cambio.
Cielo. Por favor.
Me hablaste sobre vuestra casa.
Aún tienes su voz en el contestador,
su ropa en el armario.
¿No puedo echar de menos a mi marido?
Dra. Bird, no me vengas con esa mierda.
Has estado en mi sitio.
Si yo estuviera sentada aquí diciéndote
que mi marido murió hace 20 años y no he tocado nada,
y no solo eso, sino que he mantenido la fantasía
de que no está muerto.
Si no que está congelado en una especie de...
cámara de criogenizado.
Va a volver.
Pero te das cuenta, ¿verdad?
¿De que tú eres la que está congelada?
Háblame sobre tu madre.
Murió cargando el lavaplatos.
Un dos de enero, un jueves. Tenía cinco años.
Estábamos en la casa amarilla en Potsdamer Platz.
Esto fue cuando papá estaba destinado en Alemania.
Estoy en pantalones cortos y una camiseta de dinosaurios
jugando con Silly Putty en el suelo.
¿Recuerdas cómo lo apretabas contra las tiras cómicas
del periódico hasta hacer una copia?
"Marmaduke", etcétera.
9:15 de la mañana.
Estaba lloviendo.
Luego paró y salió el sol.
Y estoy presionando el Silly Putty en el papel en el suelo.
El suelo es linóleo blanco y negro como un patrón de chevron.
Y la cocina está caliente del vapor
cuando abres el lavaplatos.
Y ella acabó los platos
y cogió la cesta de la cubertería.
¿Sabías que se llamaba así?
¿Cesta de la cubertería?
No.
Está sacando los platos de la cena,
cantando con la radio.
"99 Luftballons".
Tenía una buena voz.
Pasas mucho tiempo en este recuerdo.
En el pasado.
Me gusta pensar que soy un viajero del tiempo.
Voy atrás, atrás, atrás.
Pero solo puedo... mirar.
Ves lo poco saludable que eso es,
esta conexión entre vosotros.
Ya sé por qué piensas eso, pero nosotros somos...
- La misma persona. - Sí.
Básicamente.
La forma en la que nos movemos y cómo...
Casi acabamos nuestras frases.
No es que seamos... Mira, ya sé
que no es igual a compartir un cuerpo.
Eso sería...
No estamos locos.
- Nosotros solo... - Nos gusta estar juntos.
O no gustar, pero...
qué pasa... ¿a quién hace daño?
- Esa es mi... - Eso es lo que quiero saber.
Estoy sintiendo mucha hostilidad.
¿No me dijiste...
que fuiste el último chico de tu clase en madurar?
Tu voz volviéndose grave.
El pelo saliendo ahí abajo.
No es una carrera.
Por eso por lo que los chicos pasan.
Su crecimiento físico y emocional.
Lo que importa es dónde acabas.
¿Te parezco menos hombre?
Solo intento ayudarte a ver la verdad.
Esta ira constante.
Te sientes marginada del mundo,
pero no es el mundo quien te margina.
Eres tú.
Mira, sé que solo...
intentas ayudar.
Pero de alguna forma, no parece real.
Habla sobre eso.
No sé. Hay...
Algo está mal.
Como un sueño, ¿sabes?
Pero no uno interesante.
Más bien como uno en el que doblas ropa.
O comes.
Todo parece normal, pero de alguna forma lo sabes.
Vale.
Bien.
El viejo reloj de la pared dice que es hora de vuestra medicina,
así que continuemos mañana.
¿De acuerdo?
Sydney Barrett, a la enfermería.
Esta es la advertencia número uno.
Tienes 29, y tú tienes 14.
Te toca sacar.
Punto de chequeo. Brazos fuera.
¿Tenemos...?
Yo solo...
Sabes que no aguanto que me toquen.
Hay una nota en...
Solo es baba, ¿verdad?
¿Baba humana?
Tal vez tomó yogur.
Como un cremoso...
¿O con qué está colocado? ¿Clonazepam?
Sí, será clonazepam... O...
espera.
Yogur y clonazepam. Eso es...
un cóctel.
¿No te preguntas a veces cómo era antes de este sitio?
¿Tendría una cuenta bancaria o una novia?
Tal vez le gustaban los perros.
A todo el mundo le gustan.
A mí no.
Lo que quiero decir es, ¿quién era antes de... esto?
¿Quién eras tú? ¿Quién era yo?
No hay un antes.
No cuando la enfermedad empieza.
Esa es la mentira, la más cruel broma.
Cómo alguien, con una buena medicación, la terapia adecuada,
posarse en una pierna, tocarte la nariz,
podría volver a... ¿qué?
¿A que le gustaran los perros?
20 dólares a que se rompe antes de tocar el suelo.
Nunca se rompe.
Nunca digas nunca.
Hola.
Hay pastel para comer.
He recibido un soplo.
Palitos de pescado, broccoli y pastel.
De cereza.
Paul conoce a un tío en la cafetería.
Eso es... Sé que te encanta.
¿Os habéis dado cuenta de que hay una puerta diferente
en el pasillo sur?
¿Cómo que diferente?
Es como una puerta de dormitorio, como de...
David, hola.
Es hora de tu sesión.
¿Cómo te sientes?
Bien, ¿sabes?
He... estado mucho más despejado.
Me siento como si me hubiera encontrado a mí mismo aquí.
Un ritmo.
Una sensación de paz.
He estado leyendo mucho, pintando.
Y con Syd, lo íntimos que nos hemos vuelto.
El mundo empieza a tener sentido.
Bien.
¿Y esos problemas que solías tener...
sensaciones de separación,
de diferencia del resto del mundo?
Bueno, ahora tengo a alguien, ¿sabes?
Una relación, y eso... No sé.
Me siento en control aquí.
Como mis expectativas.
No estoy intentando morder más de lo que puedo masticar,
pero al mismo tiempo, tengo mucho más que...
¿A veces te preocupa perder la cabeza?
Antes sí.
Todo el tiempo...
pensar en el espejismo, o en cómo este sentimiento, claridad...
cómo podría ser, ya sabes, un síntoma
de la otra parte de la enfermedad atacando.
- Hablas de paranoia. - Sí.
Porque la gente siempre habla del otro lado, de la depresión,
pero es... el otro lado,
el sentimiento de invulnerabilidad
es...
es peligroso.
No quiero estropear las cosas, ¿sabes?
Ahora que tengo un equilibrio.
Para.
- No hay pastel para ti. - ¿Qué? ¿Por qué?
- Ten. Coge el mío. - No.
Come.
No. No si no puedes tomar tú.
Venga. Es solo tarta.
¡Hay bichos! ¡Bichos! ¡Bichos!
¿Estás bien?
Dios.
¿Se te permite estar aquí?
No seas una cría. Muévete.
¿Qué?
Nada.
Solo...
¿alguna vez has tenido la sensación...
como si algo hubiera pasado antes?
Solo que diferente.
Entonces...
como un déjà vu, pero diferente.
¿Eres feliz... aquí?
Míranos.
¿Cómo no voy a ser feliz?
Lo sé.
¿Pero no deberíamos intentar mejorar, salir de aquí?
No soy bueno fuera de aquí.
Es demasiado, mucho ruido.
Es vida. Es lo que es la vida.
Bueno, la última vez que probé la "vida",
Acabé con un alargue alrededor del cuello, así que...
No estoy diciendo...
Sé que no va a ser fácil, pero venga.
No puedes quedarte aquí para siempre tomando pastillas cinco veces al día.
Primero, me han bajado a dos veces al día.
Y segundo, tal vez... ¿quién sabe?
Tal vez nos den nuestra propia habitación.
Podríamos estar juntos.
Ya sabes, simple, solo... viviendo día a día.
¿Hasta qué? ¿Osteoporosis?
¿De verdad quieres envejecer en un hospital mental?
¿Morir aquí, rodeado de...?
¿De qué? ¿De los otros raritos?
Tal vez deberíamos. Tal vez pertenecemos aquí.
Lenny... la Dra. Busker dice
que no todos están hechos para la vida real, la presión de ella.
Y yo con mi sensibilidad...
necesito la rutina, estar en tierra firme.
Estoy bien.
No puedo quedarme aquí.
¿Ni siquiera por mí?
Aripiprazol.
Brintellix.
Clorpromazina.
Duloxetina.
Escitalopram.
Qué bello día.
- Flupentixol. - Eso es para inyectar.
¿Alguna vez has visto el cielo tan azul?
También puede ser una pastilla.
Lo permitiré.
Geodon.
Estamos entrenando nuestras mentes.
Sí, ya veo.
Lo siento. No dormí bien.
¿Es el sueño de nuevo?
Estoy en una habitación que no lo es...
Llena de gente que no puedo ver.
Y tengo ese sentimiento, como si ya estuviéramos muertos.
Solo que no lo sabemos.
Clozapina.
- O Venlafaxina en grandes dosis. - Sí.
Yo personalmente soñé con un enorme cubo de hielo,
por el que, ya sabes, mataría por una limonada.
Una buena, helada...
El mío fue...
Espera.
¿Recuerdas la vieja película, 20.000 leguas de viaje submarino?
- ¿Melanie? - ¿Qué?
- ¿Sobre qué sueñas? - Amor.
¿Os habéis dado cuenta de la puerta en el pasillo?
No está siempre ahí.
¿Entonces dónde está?
Quiero decir, cuando no está ahí.
- Exacto. - ¿Qué?
¿Cómo puede una puerta estar y no estar
al mismo tiempo?
Tal vez dimensiones alternativas.
O desplazamiento físico anclado en geometría de cuatro dimensiones.
O aún más simple,
el sujeto, tú,
confundiendo un pasillo con otro.
No me lo estoy inventando.
Nadie dijo "inventando".
"Confundiendo" es lo que he dicho,
como en la habilidad de intercambio de los pasillos
o cómo un recuerdo podría ser confundido
con otro recuerdo.
No.
Esto es algo más.
Piensa en ello.
Tengo que ir al... lavabo.
¡Tío!
- ¡Tío! ¡Soy yo! - Lo siento.
Tienes un buen agarre.
Estaré en la puerta de al lado, ¿vale?
Si tienes miedo, solo golpea en la pared.
Afirmativo.
Namaste.
Hola.
¿Guttentag?
Buenos tardes.
¿Konnichi wa?
¿Estoy...?
¿Es esto...?
¿Estoy soñando?
Yo...
Vi un cubo de hielo, uno gigante...
¿Puedes llevarme allí?
Puede...
¿Puede qué?
Bueno, estaba pensando en esa puerta,
y cómo está y otras veces no.
Y cómo... no te dije esto, pero escuché golpes dentro,
como si alguien quisiera salir.
Excepto que nadie más...
Y luego pensé, sabes que he tenido ese sentimiento durante semanas
de que a veces este sitio no parece real.
Y en el libro que estoy leyendo
sobre estados de sueño y palacios mentales,
y la idea de cómo tal vez este sitio,
el hospital, tal vez es una versión de la realidad.
Y no la realidad misma.
- ¿Qué? - Simplemente ten cuidado.
- ¿Qué quieres decir? - Nada. Es...
Es solo que con tu diagnóstico
y las cosas que estás diciendo,
odiaría que se enterasen y subieran tu dosis de medicinas.
¿Qué quieres decir?
¿Qué tienen que ver puertas imaginarias
con que no quiera que me toquen?
¿Qué quieres decir con que te toquen?
Ya sabes, mi cosa.
Que no me gusta que me toquen. Me hace daño.
Bueno...
Eso no...
estás aquí por los delirios, ¿cierto?
Por ver cosas que no son reales.
No. Ese eres tú.
¿Yo? No, soy maníaco depresivo.
Triste, contento. Triste, contento. Y así. ¿Recuerdas?
Todas las historias, estar despierto 72 horas seguidas,
la alfabetización frenética y luego até un nudo.
¿De qué hablas?
Eres esquizofrénico.
Yo tengo un desorden de personalidad antisocial.
- ¿Esquizofrénico? - Yo no...
No tengo pensamientos locos. Eres tú quien...
No quiero... ¿por qué estás diciendo eso?
Tienes razón... no debo haberlo entendido...
- David. - Mira, lo siento.
Estás mucho mucho mejor.
Y no debería haber... es como...
La Dra. Busker dijo que es como
cuando no deberías despertar a un sonámbulo,
pero quiero decir, solo quiero asegurarme de que tú no...
porque sé que cuando empiezo a cambiar,
cuando el triste se levanta y el maníaco viene,
ya sabes, al principio se siente bien.
Siento que tengo más energía, me siento más positivo.
David, no soy psicótica.
No, nunca dije... Cielo, por favor.
Estás mucho mejor que la primera vez cuando...
Es decir, te tenían atada.
¿Recuerdas? Delirante y violenta.
Así que, solo para mí, solo...
respira profundamente, ¿vale?
Es solo un hospital.
Todas las puertas son puertas de hospital.
Yo...
Tengo que irme.
Syd.
¡Syd!
Yo...
maté a tu amiga...
¿Quieres ser mi novia?
Hola, guapa.
Soy el hombre mágico.
- ¿Sydney? - Hola.
¿Qué haces aquí?
Es ya tarde.
Lo siento. Estaba volviendo del baño.
¿Te gusta la música?
¿Música?
He tenido mucha suerte últimamente con la terapia con música.
Los pacientes la encuentran calmante.
Sí, me gusta la música, pero... es hora de dormir y eso.
Está bien.
Adelante.
Póntelos.
Es precioso.
¿Qué es?
Grillos.
¿Grillos?
Solo escucha.
¿Cary?
Y cuando viene la primavera,
los pájaros bebés deben dejar el nido.
¿Has visto...?
¿Está Cary allí?
"Qué ojos tan grandes tienes", dijo el lobo.
Yo... Para, tengo que encontrar...
Tengo que encontrarle.
Joven. No demasiado joven.
Cuidado. Muerdo.
Yo también.
No.
¿Alguna vez te has comido un animal mientras estaba aún vivo?
Hay un... olor.
Un calor.
Te estás consumiendo.
¡Cary! ¡Cary!
Puedes correr, mi amor.
Pero no hay ningún sitio al que ir.
Nadie te quiere aquí.
¿Qué?
He dicho que nadie te quiere.
Tengo amigos.
Solo fingen que les caes bien.
¿Ves? Sabes que tengo razón.
Lo has sentido toda tu vida.
Eres un raro. Das asco.
Te adoptamos porque tuvimos que hacerlo, pero en el fondo,
hacemos lo que podemos para no vomitar cuando estás cerca.
¡Para!
¿Qué pasa, amor?
Sí. Estoy aquí.
He esperado.
Sí, lo entiendo.
Estoy en camino.
No lo entiendo.
¿Por qué no puedes hablar conmigo?
Hola, David.
Nuestra sesión no es hasta por la mañana.
Lo sé... ¿has visto a Syd?
¿Si la he visto? No.
Pero es un lugar cerrado.
Así que no debería ser difícil de encontrar...
- He buscado en todos lados. - Siéntate.
Por favor.
Empiezo a preguntarme si es la chica acertada para ti.
¿Qué...? Estamos enamorados.
¿Sabes lo que es el amor?
Un químico.
Electrones en tu cerebro mandando señales.
¿Estás familiarizado con el Ophiocordyceps unilateralis?
Es un hongo que infecta a las hormigas.
Es increíble, de verdad.
Las esporas controlan su sistema nervioso
y las obligan a escalar hasta un punto alto,
y después el hongo empieza a crecer,
saliendo de encima de sus cabezas
como una ramificación.
Y las mata, por supuesto.
Todo para poder expandir esporas por la jungla,
infectando a más hormigas.
Cuando la gente dice amor, eso es lo que pienso.
Un simple "no la he visto" era todo lo que...
Dime, ¿cuál es el sentido de todo este amor?
Todo el esfuerzo,
las amistades.
Es decir, ¿qué puto sentido tienen los bebés?
- ¿Te refieres a la vida? - Sí, la vida.
¿Cuál es el sentido de la vida?
Todos corriendo por ahí, ¿intentando hacer qué?
¿Ser felices? ¿Sentiros llenos?
Dímelo tú.
Diré esto.
Solo hay un ser
en todo el vasto espacio que importa.
Dios.
¿Y sabes por qué Dios importa?
Por el poder.
Ese es el sentido de lo que llamas vida.
El único sentido.
El poder.
Walter lo entiende.
David...
Conocía a tu padre, ¿lo sabías?
- Mi... - Tu verdadero padre.
¿El hombre que te abandonó?
Lo sé.
Hablando de un imbécil.
Siempre comportándose como un santito
y luego da por ahí a su único hijo.
Para. Para.
Pensó que podría esconderte de mí,
pero se equivocaba.
Te encontré.
Un bebé tan dulce
y yo, tu propio
hongo
andante y parlante.
¿Qué crees que dirá...
cuando se entere?
Intento ayudar, chico. Vamos.
Tío, tienes tanto potencial.
Eres mucho más poderoso de lo que jamás imaginé.
Es decir, pensé que te envenenaría y seguiría adelante,
pero después pensé en nuestros poderes juntos, ¡tío!
Eso sería... ¡un cóctel!
Mierda, podríamos superar a Dios, ¿verdad?
Pero después toda esta mierda del amor.
Empiezo a pensar que tendré que ir en solitario.
¿Sabes qué pasa contigo en este escenario?
- Doctora... - Por favor. Lenny.
Vamos. Nos conocemos desde el útero.
¿Qué has hecho con Syd?
¡Calla!
Intenté hacerte estar cómodo.
Te dejé tener amigos, tu mujer.
Pero es demasiado trabajo.
Y en realidad solo necesito tu cuerpo.
Y tu mente, bueno...
Me importa una mierda tu mente.